40 Banks in Germany Declare Intent to Offer Crypto Services Under New Law
by Kevin Helms bitcoin.com
보도에 따르면 독일의 40개이상의 금융기관들이 새로운 독일법에 따라서, 암호화폐 서비스를 제공하는 금융규제 기관인 BaFin에 선언했다고 한다. 올해초 시행된 이법은 은행들이 바핀(BaFin)으로부터 면허를 취득한후 암호화폐 서비스를 제공할 수 있도록 하고 있다.
More than 40 financial institutions in Germany have reportedly declared to the country’s financial regulator, BaFin, their interest to offer cryptocurrency services under the new German law. News.Bitcoin.com reached out to the regulator for some more information. The law, which went into effect early this year, enables banks to offer crypto services after obtaining a license from BaFin.
40개 금융기관이 제출한 선언
Declaration Submitted by 40 Financial Institutions
바핀(BaFin)은 앞으로 암호화폐보관 사업을 운영하기 위해 은행으로부터 40여건의 “관심 표시”를 받았다고 독일 출판사 헨델스블랫이 월요일 보도했다.
규제당국의 대변인은 관심의 표현은 허가를 위한 신청이 아니라고 분명히 했다. 그는 새로운 법이 시행되기 전부터 바핀(BaFi)은 이미 비밀유지 서비스를 제공하고 있는 회사들에게 요청했고 따라서 구속력이 없는 비공식적인 관심 표현을 제출하도록 BaFin 의 의무적인 승인을 받아야 한다고 설명했다. 그러나 대변인은 이러한 관심 표현을 제출한 은행의 수에 대해서는 언급하지 않았다.
BaFin has received more than 40 “expressions of interest” from banks for approval to operate a crypto custody business in the future, German publication Handelsblatt reported Monday.
News.Bitcoin.com reached out to BaFin for more details. A spokesperson for the regulator clarified that expressions of interest are not applications for permission. He explained that even before the new law came into force, BaFin had asked companies that were already providing crypto custody services and are therefore subject to BaFin’s mandatory authorization to submit informal, non-binding expressions of interest. The spokesperson, however, would not comment on the number of banks that have submitted this expression of interest.
연초에 발효된 새로운 독일 화폐발행법은 금융기관들이 고객에게 주식이나 채권과 같은 전통적인 투자상품과 함께 암호화폐를 제공할 수 있도록 허용하고 있다.
암호화폐 서비스 제공에 대한 관심 표현
BaFin은 기업들이 즉각적인 수령 확인이나 관심표현에 대해 제출된 정보에 대한 평가를 받지 못할 것이라고 설명했다. 이 자발적인 조치는 64y KWG에 따른 의도의 공식 통지를 대체하지 않는다고 규제 당국은 지적하고 다음과 같이 덧붙였다.
” 제4차 EU 돈세탁지침의 개정을 시행하는 법률은 2020년 1월 1일부터 시행되었다. 따라서 이들 기업들은 의향서 제출시기와 관계없이 01.01.202020년부터 자금세탁법의 적용을 받는다. “
The new German Money Laundering Act which went into effect at the beginning of the year allows financial institutions to offer their customers cryptocurrencies alongside traditional investment products, such as stocks and bonds.
Expressions of Interest to Offer Crypto Services
BaFin explained that companies will not receive an immediate acknowledgment of receipt or an assessment of the information submitted on their expression of interest. This voluntary action does not replace the formal notification of intent pursuant to Section 64y KWG, the regulator noted, adding:
” The law implementing the amendment to the Fourth EU Money Laundering Directive … came into force on January 1, 2020 … These companies are therefore subject to money laundering law from 01.01.2020 regardless of the time of submitting the notification of intent. “
솔라리스뱅크 Solarisbank
암호화폐 서비스를 제공하는 최초의 금융기관 중 하나는 베를린에 있는 솔라리스뱅크(Solarisbank)다. 이 은행은 디지털자산 채택을 추진하기 위해 지난해 12월 자회사인 솔라리스디지털 자산을 출범시켰다. 당시 동사는 “솔라리스뱅크 AG(Solarisbank AG)의 자회사로서 솔라리스 디지털자산(Solaris Digital Assets)은 독일 시장의 규제 요건을 이행하고 디지털자산의 호환보관을 보장해 파트너가 스스로 라이선스를 신청할 필요가 없도록 할 계획”이라고 단언했다. Handelsblatt는 BaFin의 권한양도 신청이 성공적으로 이루어질 경우 고객을 대신하여 비트코인과 기타 암호화폐를 보관할 계획이라고 전했다.
솔라리스뱅크는 뱅킹 라이센스을 갖고 있으며 수많은 독일 핀테크 스타트업들에게 서비스를 제공해 왔다. “디지털 자산은 금융시장을 근본적으로 변화시킬 것입니다,”라고 솔라리스뱅크의 암호화폐금융업 전무이사인 마이클 오퍼만(Michael Offermann)은 뉴스 매체에 말했다. “비트코인을 사고 저장하는 것이 쉬워지는 순간, 강한 성장을 기대한다.” 그는 다음과 같이 상세하게 설명했다.
One of the first financial institutions to offer cryptocurrency services is Solarisbank in Berlin. The bank launched a subsidiary, Solaris Digital Assets, in December last year to drive the adoption of digital assets. “As a subsidiary of Solarisbank AG, Solaris Digital Assets plans to fulfill the regulatory requirements of the German market and ensure the compliant storage of digital assets, so that partners do not have to apply for a license themselves,” the company affirmed at the time. In the event of a successful application for a custody license from BaFin, the bank plans to store bitcoin and other cryptocurrencies on behalf of the customer, Handelsblatt conveyed.
Solarisbank has a full banking license and has been providing services to numerous German fintech startups. “Digital assets will fundamentally change the financial market,” Michael Offermann, Managing Director for crypto banking activities at Solarisbank, told the news outlet. “As soon as it becomes easier to buy and store bitcoin … we expect strong growth.” He elaborated:
” 우리는 1년반 동안 암호화폐보관에 관한 주제를 집중적으로 다루어 왔다. 새로운 자금 세탁법의 새로운 규정은 실제로 시작하기에 좋은시기입니다. 결국 우리는 연구소가 아니라 상업은행입니다. “
“We have been dealing intensively with the topic of crypto custody for a year and a half … The new regulation in the new Money Laundering Act is a good time to start practically. After all, we are not a research institute, but a commercial bank.”
