ECB President Positively Inclined Toward a Central Bank Digital Currency
By Ana Alexandre [ cointelegraph ] :
전 IMF 총재이며 현재 유럽중앙은행(ECB)의 크리스틴 라가르드 총재는 더 빠르고 더 저렴한 국경지불에 대한 수요를 해결하기 위해 중앙은행 디지털통화(CBDC) 개발에 대한 은행의 적극적인 참여를 지지한다.
라가르드는 1월 8일 발간된 프랑스 경제전문지 챌린지와의 인터뷰에서 2020년 세계 경제에 가장 가능성이 높은 위협에 대해 논의했으며, 그 중 무역의 침체, 다양한 불확실성, 지정학적 위험, 기후 변화를 꼽았다. 더 나아가 라가르드는 “EU는 여전히 엄청난 잠재력을 가진 세계에서 가장 강력한 경제 및 교역 지역”이라고 지적했다.
The president of the European Central Bank (ECB), Christine Lagarde, supports the bank’s active involvement in the development of a central bank digital currency (CBDC) to address the demand for faster and cheaper cross-border payments.
In an interview with French business magazine Challenges published on Jan. 8, Lagarde discussed the most likely threats to the global economy in 2020, among which she named a downturn in trade and a range of uncertainties, geopolitical risks and climate change. Going further, Lagarde noted that “the EU is still the most powerful economic and trading area in the world, with enormous potential.”
Not to act as observers of a changing world
라가르드는 CBDC의 개발과 탐사에 대한 ECB의 헌신에 대해 물었을 때 변화하는 세계에 대한 바라보는이로 남아 있기보다는 자신이 주도적인 위치를 차지하고 있다고 보는 분야인 신속하고 저렴한 지불에 대한 긴급한 요구를 강조했다. 이와 같이 라가르드는 다음과 같이 말했다.
When asked about ECB’s dedication to the exploration and development of a CBDC, Lagarde emphasized the urgent demand for fast and low-cost payments, the field where she sees the taking a leading position, rather than remaining observers of a changing world. As such, Lagarde said:
“기존 현금의 사용이 감소하더라도 일반 대중이 중앙은행 화폐를 사용할 수 있도록 , ECB는 중앙은행 디지털 화폐를 발행하는 데 따른 비용과 이익을 위해 지속 평가 할것이다. ”
“ECB will continue to assess the costs and benefits of issuing a central bank digital currency that would ensure that the general public remains able to use central bank money even if the use of physical cash eventually declines.”
라가르드 총재는 은행이 CBDC의 실현 가능성과 장점을 계속 검토하면서 그러한 지불 수단이 금융 부문과 통화 정책의 전송에 영향을 미칠 수 있다고 회상했다. 그녀는 ECB가 국가 중앙 은행들과 긴밀하게 협력하여 유로 지역 CBDC의 타당성을 조사하기 위한 전문가 태스크포스를 구성하도록 규정했다.
Lagarde recalled that the bank continues examining the feasibility and merits of a CBDC as such means of payment could exert influence on the financial sector and transmission of monetary policy. She stipulated that the ECB formed an expert task force set to work closely with national central banks to examine the feasibility of a euro area CBDC.
